Prevod od "žádat aby" do Srpski

Prevodi:

tražiti da

Kako koristiti "žádat aby" u rečenicama:

Nemůžu od vás žádat, aby jste odevzdával životní energii a současně obsluhoval ten přístroj.
Ne mogu dopustiti da mu dajete životnu energiju i upravljate ureðajem u isto vrijeme.
Mohu žádat, aby syn byl pod mým velením?
Mogu li zatražiti da stavite mog sina pod moju komandu?
Budeme žádat, aby armáda přešla pod velení prezidenta Boona.
Pozvat æe se na sve ovlasti kojima preuzima kontrolu nad vojskom i policijom.
Nemohu tě žádat aby jsi se stal někým čím nejsi.
Ne mogu da te teram da budeš što nisi.
Claire, nechci tě teď tady žádat, aby sis mě vzala.
Claire, ne molim te ovde da se udaš za mene.
Bylo by příliš žádat, aby vaše tvář byla tou poslední, kterou uvidím?
Da li je mnogo, ako tražim da poslednje što vidim, bude tvoje lice?
Nikdy jsem ji neměl žádat, aby ho našla.
Nisam smeo da tražim od nje da ga nadje.
Bylo by neslušné ho žádat, aby teď odešel.
Bilo bi nepristojno da ga zamolimo da ode sada.
Můžeš po někom žádat, aby se zbavil svého leguána po tom, co se ti vykaká do vlasů, ale ne jejich psů.
Možeš da tražiš od nekog da se riješi iguane nakon što ti se pokakila na kosu,, ali ne i pasa.
Budeme tě žádat, aby jsi provedl nějaké jemné pohybové aktivity.
Pitacemo te da izvedes seriju dobrih motorni aktivnosti.
Jak mohu žádat, aby můj lid respektoval pohraniční zákony, když je má vlastní dcera odmítá?
Kako mogu tražiti od mog naroda da poštuje granice, ako moja kæer to ne radi?
Nemůžu tě žádat, aby jsi se mnou utekla.
Ali ne mogu da tražim da pobegneš sa mnom.
Zaprvé, odmítneš peníze a budeš žádat, aby je dal tvé matce.
Odbit æeš novac i zahtijevati da ga tvoja majka dobije.
Já s Hookerem už máme pár důkazů, takže začneme znovu žádat, aby se věda uznala jako profese.
Sada kad Hukera i mene konaèno malo više cene i slušaju, možemo poèeti ponovo zahtevati da se nauka profesionalizuje.
Nemám právo ji žádat, aby toho nechala.
Ja nemam pravo da joj kažem da se promeni.
Neměla jsem tě nikdy žádat, aby ses tak obětoval.
Nije trebalo da tražim od tebe da podneseš tu žrtvu.
Vykročil jsem na cestu, a nemůžu tě žádat, aby ses ke mně přidala.
Idem na putovanje na koje te ne mogu pitati da poðeš.
Není příliš žádat, aby ses díval jinam?
Je li previše ako te pitam da okreneš glavu na drugu stranu?
Nemůžu po svých kamarádkách žádat, aby se o mě staraly.
Ne mogu od svojih prijatelja stalno da tražim da brinu o meni.
Jak je můžu žádat, aby se vzdaly toho, co mají, kvůli tomuhle?
Kako da im kažem da odustanu od onoga što imaju, zbog ovoga?
Žádný asistent prokurátora nebude žádat aby šla do vězení.
Zato je nijedan zamjenik državnog odvjetnika neæe pokušati zatvoriti.
Ale lidé pořád musí žádat, aby byl někdo potrestán.
Ali ljudi æe svejedno zahtijevati da se kazni neko.
Miluje svého otce a já ho nemohla žádat, aby si vybral.
On voli svog oca, nisam mogla da mu tražim da bira.
Víš, začnou mě žádat, aby zmizely jejich pokuty za parkování.
Tražiæe da rešim kazne za parkiranje.
Spisovatele by nikdo neměl žádat, aby promluvil.
Posljednja stvar koju bi trebalo tražiti od pisca je da govori.
No, tak, ne... nemůžeme vás žádat, aby se přidali k našemu boji.
Pa, sada... Ne možemo tražiti da se boriti u našoj bitki.
Nemůžu ho žádat, aby se svého snu vzdal kvůli někomu, koho zrovna potkal.
Ne mogu mu tražiti da se odrekne svog sna zbog nekoga koga je upravo upoznao.
Jak můžu někoho žádat, aby se obětoval, když to nedokážu ani já sám?
Kako mogu tražiti od nekoga da se žrtvuje ako nisam spreman i sam se žrtvovati?
Přišla by sem delegace z vesnice v době mého dědečka žádat, aby sbírku vedl jeho majordomus?
U doba mog dede, delegacija ne bi molila batlera da vodi odbor?
Ale teď, řediteli... jelikož je v té oblasti velmi hustý les, budu okamžitě žádat, aby připravili plány pro vyzvednutí.
Što se tièe sada, direktore, iako se u tom podruèju nalazi gusta šuma, odmah æu zatražiti da avioni pomognu u traženju i izvlaèenju ostataka.
A přála bych si, aby jsi nechodil, ale znám tě lépe, takže tě nebudu žádat, aby jsi zůstal.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
A nehodlám tě žádat, aby ses změnil.
I ne mogu da tražim da se promeniš.
Můžu ho žádat, aby čekal na den, co nemusí přijít?
Mogu li da tražim od njega da èeka dan koji moža nikada neæe doæi.
Je příliš mnoho žádat, aby druhé soužení bylo snažší než to první?
Da li previše poželeti da drugo Iskušenje bude lakše od prvog?
A jak mám své lidi žádat, aby podpořili ženu, která je ani nezná?
Kako se onda od nas oèekuje da tražimo od naših ljudi podršku za ženu koje ih uopšte ne poznaje?
0.66670107841492s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?